Zum Inhalt
edoobox Docs
Kostenlos testen 7 Tage unverbindlich testen
Menü
Kostenlos testen 7 Tage unverbindlich testen
OpenAPI herunterladen
textAPI-Referenz
PUT/v2/text

Übersetzungstext ändern

Ändert den Textwert einer vorhandenen Sprachfassung. Sprache, Ressourcentyp und Zielobjekt bleiben unverändert. Namen der Root-, Archiv- und Papierkorb-Kategorien sind gesperrt; Beschreibungsänderungen aktualisieren Kurztexte, Namensänderungen die URL. id im JSON-Umschlag ist Pflicht. data.resource darf als unveränderlicher Validierungskontext mitgesendet werden und wird insbesondere für die Leerprüfung von Angebots-/Kategorienamen gelesen; es ändert weder Typ noch Verknüpfung. data.language und data.resource_id sind keine schreibbaren Updatefelder.

Operation-ID put_v2_text

01

Vertrag & Verhalten

Dokumentationsstand
reviewed
Ändert Zustand
Ja
Als readOnly markiert
Nein
Für Automation markiert
Nein
02

Authentifizierung

Eine der folgenden Alternativen muss erfüllt sein (ODER). Innerhalb jeder Alternative werden alle angegebenen Schemas gemeinsam benötigt (UND).

Alternative 1

bearerAuthhttp · bearer

Existing edoobox v2 access token. Never substitute API key/secret headers.

Format: JWT

Security-Schema als JSON
{
  "type": "http",
  "scheme": "bearer",
  "bearerFormat": "JWT",
  "description": "Existing edoobox v2 access token. Never substitute API key/secret headers."
}
accountContextapiKey

Selected login/account context from the JWT, not a database primary key. Required even for a JWT with one account.

header: edid

Security-Schema als JSON
{
  "type": "apiKey",
  "in": "header",
  "name": "edid",
  "description": "Selected login/account context from the JWT, not a database primary key. Required even for a JWT with one account."
}

Alternative 2

sessionCookieapiKey

Existing browser login session, with the same permission checks as Bearer authentication.

cookie: _edlogin

Security-Schema als JSON
{
  "type": "apiKey",
  "in": "cookie",
  "name": "_edlogin",
  "description": "Existing browser login session, with the same permission checks as Bearer authentication."
}
accountContextapiKey

Selected login/account context from the JWT, not a database primary key. Required even for a JWT with one account.

header: edid

Security-Schema als JSON
{
  "type": "apiKey",
  "in": "header",
  "name": "edid",
  "description": "Selected login/account context from the JWT, not a database primary key. Required even for a JWT with one account."
}

Berechtigungen

Resource permission mapping from APIPermissions(), Authfunc::_getCheckJWT. Additional model/admin/plugin checks may apply; resources absent from api_permission do not acquire a fictitious scope.

03

Parameter

Header

languageoptional

Account language code, where the resource supports setLanguage().

string
Schema-Beispiel
"de"
Vollständiges Schema als JSON
{
  "type": "string",
  "examples": [
    "de"
  ]
}
X-Edoobox-If-Revisionoptional

Optional account mutation revision from a preceding authenticated auth-context snapshot. The dispatcher compares it while holding the account lock; mismatch409 requires a new review.

string
pattern
"^[a-f0-9]{32}$"
Schema-Beispiel
"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
Vollständiges Schema als JSON
{
  "type": "string",
  "pattern": "^[a-f0-9]{32}$",
  "examples": [
    "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
  ]
}
04

Request Body

erforderlich

application/json

object
data object erforderlich
value string | number | boolean | null | array | object

Text als String; Leerraum und Zeilenumbrüche werden normalisiert und auf 50000 Zeichen gekürzt. Andere JSON-Typen werden vom Legacy-Setter zu leerem Text normalisiert.

Schema-Beispiel
"Einführungskurs"
resource Typ nicht eingeschränkt

Immutable resource selector retained as update validation context: Textfunc::_updateText reads the original data.resource for offer/category name checks. This hook does not invoke the Structure resource getter, so its create-time selector enum is not a rejecting PUT wire constraint. The generic writer does not change persisted text_type; other input is not interpreted as a new resource selection. Unveränderlicher Ressourcentyp als Validierungskontext: den tatsächlichen Typ der vorhandenen Sprachfassung mitsenden, insbesondere offer/category für die Prüfung nichtleerer Namen. Der Hook liest diesen Wert unmittelbar, ohne den Erstellungs-Enum zu validieren; andere Werte wählen keine neue Ressource und verändern den gespeicherten text_type nicht.

Schema-Beispiel
"description"
Feld-Metadaten aus der Spezifikation
{
  "x-edoobox-update-context": true,
  "x-edoobox-schemaStatus": "source-reviewed-hook-context",
  "x-edoobox-knownInputs": [
    "category",
    "offer",
    "pricecategory",
    "description",
    "admin_description",
    "url",
    "additionaltext1",
    "additionaltext2",
    "additionaltext3",
    "deliverablesgroup_name",
    "deliverablesgroup_description",
    "deliverables_name",
    "deliverables_description",
    "questiongroup_name",
    "questiongroup_description",
    "question_name",
    "question_description"
  ]
}
language kein Wert zulässig
resource_id kein Wert zulässig

Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.

id string erforderlich

Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID.

pattern
"^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$"

Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.

Vollständiges Schema als JSON
{
  "type": "object",
  "properties": {
    "data": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "value": {
          "type": [
            "string",
            "number",
            "boolean",
            "null",
            "array",
            "object"
          ],
          "description": "Text als String; Leerraum und Zeilenumbrüche werden normalisiert und auf 50000 Zeichen gekürzt. Andere JSON-Typen werden vom Legacy-Setter zu leerem Text normalisiert.",
          "examples": [
            "Einführungskurs"
          ]
        },
        "resource": {
          "x-edoobox-update-context": true,
          "x-edoobox-schemaStatus": "source-reviewed-hook-context",
          "description": "Immutable resource selector retained as update validation context: Textfunc::_updateText reads the original data.resource for offer/category name checks. This hook does not invoke the Structure resource getter, so its create-time selector enum is not a rejecting PUT wire constraint. The generic writer does not change persisted text_type; other input is not interpreted as a new resource selection.\n\nUnveränderlicher Ressourcentyp als Validierungskontext: den tatsächlichen Typ der vorhandenen Sprachfassung mitsenden, insbesondere offer/category für die Prüfung nichtleerer Namen. Der Hook liest diesen Wert unmittelbar, ohne den Erstellungs-Enum zu validieren; andere Werte wählen keine neue Ressource und verändern den gespeicherten text_type nicht.",
          "examples": [
            "description"
          ],
          "x-edoobox-knownInputs": [
            "category",
            "offer",
            "pricecategory",
            "description",
            "admin_description",
            "url",
            "additionaltext1",
            "additionaltext2",
            "additionaltext3",
            "deliverablesgroup_name",
            "deliverablesgroup_description",
            "deliverables_name",
            "deliverables_description",
            "questiongroup_name",
            "questiongroup_description",
            "question_name",
            "question_description"
          ]
        },
        "language": false,
        "resource_id": false
      },
      "additionalProperties": true
    },
    "id": {
      "type": "string",
      "pattern": "^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$",
      "description": "Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID."
    }
  },
  "additionalProperties": true,
  "required": [
    "data",
    "id"
  ]
}
Übersetzungstext ändern
{
  "data": {
    "value": "Aktualisierter Einführungskurs",
    "resource": "offer"
  },
  "id": "text_012345abcdef_123456"
}
05

Antworten

11

HTTP-Status und Antwortinhalt gemeinsam auswerten. In dieser API können auch Antworten mit HTTP 200 einen Fehler enthalten.

200application/json

data.id bezeichnet das Objekt, update das tatsächliche Änderungsergebnis; update=false ist keine Bestätigung einer Änderung.

Response Header

X-Edoobox-Revision

Rotated account revision supplied for the next action in one reviewed sequence.

string
pattern
"^[a-f0-9]{32}$"
Vollständiges Schema als JSON
{
  "type": "string",
  "pattern": "^[a-f0-9]{32}$"
}

application/json

object
success boolean
error boolean | string
error_code string
data object
id string erforderlich

Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID.

pattern
"^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$"
update boolean erforderlich

Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.

type string

Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.

Vollständiges Schema als JSON
{
  "type": "object",
  "properties": {
    "success": {
      "type": "boolean"
    },
    "error": {
      "type": [
        "boolean",
        "string"
      ]
    },
    "error_code": {
      "type": "string"
    },
    "data": {
      "type": "object",
      "properties": {
        "id": {
          "type": "string",
          "pattern": "^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$",
          "description": "Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID."
        },
        "update": {
          "type": "boolean"
        }
      },
      "additionalProperties": true,
      "required": [
        "id",
        "update"
      ]
    },
    "type": {
      "type": "string"
    }
  },
  "additionalProperties": true
}
Beispiel
{
  "success": true,
  "error": false,
  "data": {
    "id": "text_012345abcdef_123456",
    "update": true
  }
}
400application/json

Invalid request.

application/json

Typ nicht eingeschränkt

Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.

Beispiel
{
  "success": false,
  "error": "ED40006"
}
401application/json

Missing/expired token, missing account context, account paused or model-specific authorization failure.

application/json

Typ nicht eingeschränkt

Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.

Beispiel
{
  "success": false,
  "error": "ED40103"
}
402application/json

Missing/invalid action data or subscription/operation restriction.

application/json

Typ nicht eingeschränkt

Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.

Beispiel
{
  "success": false,
  "error": "ED80100"
}
403application/json

Permission denied. Browser CORS rejection may have an empty body.

application/json

Typ nicht eingeschränkt

Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.

Beispiel
{
  "success": false,
  "error": "ED40340"
}
404application/json

Unknown resource/action or unsupported method.

application/json

Typ nicht eingeschränkt

Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.

Beispiel
{
  "success": false,
  "error": "ED80019"
}
409application/json

The account changed after the reviewed read. No domain operation is dispatched; obtain fresh state and review again.

application/json

object

Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.

Vollständiges Schema als JSON
{
  "type": "object",
  "additionalProperties": true
}
Beispiel
{
  "error": "ED40901",
  "error_code": "mutation_revision_conflict"
}
422application/json

Validation failed.

application/json

Typ nicht eingeschränkt

Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.

Beispiel
{
  "success": false,
  "error": "ED80020"
}
429application/json

Request/login rate limit exceeded. Honor Retry-After when supplied; legacy rate-limit paths may omit it. Retry only proven reads within a bounded deadline; a mutation is never automatically replayed after an ambiguous response.

Response Header

Retry-After

Optional server delay in whole seconds or an HTTP date. Absence is not permission for an immediate retry.

string
Schema-Beispiel
"30"
Vollständiges Schema als JSON
{
  "type": "string",
  "examples": [
    "30"
  ]
}

application/json

Typ nicht eingeschränkt

Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.

Beispiel
{
  "success": false,
  "error": "ED42902"
}
502application/json

Server-side operation failed.

application/json

Typ nicht eingeschränkt

Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.

Beispiel
{
  "success": false,
  "error": "ED50201"
}
503application/json

The account mutation lock or revision store is unavailable. No unprotected fallback is executed.

Response Header

Retry-After

integer

Fester Wert: 1

Vollständiges Schema als JSON
{
  "type": "integer",
  "const": 1
}

application/json

object

Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.

Vollständiges Schema als JSON
{
  "type": "object",
  "additionalProperties": true
}
Beispiel
{
  "error": "ED50301",
  "error_code": "mutation_revision_busy"
}
06

Quelle & Metadaten

Quelle laut Spezifikationapplication/models/v2/Text.php:360updateText()

Diese Angaben stammen unverändert aus der gelieferten OpenAPI-Datei. Zusätzliche Freigaben, Vorbedingungen, sensible Felder und Hinweise stehen in den Erweiterungen.

x-edoobox-mutates-state
true
x-edoobox-runtimeMutationGuard
true
x-edoobox-documentationReview
{
  "file": "docs/openapi/operation-contracts/09-messages-ai.json",
  "notes": []
}
x-edoobox-source
{
  "file": "application/models/v2/Text.php",
  "method": "updateText",
  "line": 360
}
x-edoobox-documentationStatus
"reviewed"
x-edoobox-readOnly
false
x-edoobox-safeForAutomation
false
x-edoobox-permission
{
  "resource": "text",
  "short": "text",
  "checkedByDispatcher": true,
  "levels": [
    3,
    4
  ],
  "description": "Resource permission mapping from APIPermissions(), Authfunc::_getCheckJWT. Additional model/admin/plugin checks may apply; resources absent from api_permission do not acquire a fictitious scope."
}
Vollständige Operation als JSON
{
  "operationId": "put_v2_text",
  "summary": "Übersetzungstext ändern",
  "description": "Ändert den Textwert einer vorhandenen Sprachfassung. Sprache, Ressourcentyp und Zielobjekt bleiben unverändert. Namen der Root-, Archiv- und Papierkorb-Kategorien sind gesperrt; Beschreibungsänderungen aktualisieren Kurztexte, Namensänderungen die URL. id im JSON-Umschlag ist Pflicht. data.resource darf als unveränderlicher Validierungskontext mitgesendet werden und wird insbesondere für die Leerprüfung von Angebots-/Kategorienamen gelesen; es ändert weder Typ noch Verknüpfung. data.language und data.resource_id sind keine schreibbaren Updatefelder.",
  "tags": [
    "text"
  ],
  "security": [
    {
      "bearerAuth": [],
      "accountContext": []
    },
    {
      "sessionCookie": [],
      "accountContext": []
    }
  ],
  "parameters": [
    {
      "name": "language",
      "in": "header",
      "required": false,
      "description": "Account language code, where the resource supports setLanguage().",
      "schema": {
        "type": "string",
        "examples": [
          "de"
        ]
      }
    },
    {
      "name": "X-Edoobox-If-Revision",
      "in": "header",
      "required": false,
      "schema": {
        "type": "string",
        "pattern": "^[a-f0-9]{32}$",
        "examples": [
          "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
        ]
      },
      "description": "Optional account mutation revision from a preceding authenticated auth-context snapshot. The dispatcher compares it while holding the account lock; mismatch409 requires a new review."
    }
  ],
  "responses": {
    "200": {
      "description": "data.id bezeichnet das Objekt, update das tatsächliche Änderungsergebnis; update=false ist keine Bestätigung einer Änderung.",
      "content": {
        "application/json": {
          "example": {
            "success": true,
            "error": false,
            "data": {
              "id": "text_012345abcdef_123456",
              "update": true
            }
          },
          "schema": {
            "type": "object",
            "properties": {
              "success": {
                "type": "boolean"
              },
              "error": {
                "type": [
                  "boolean",
                  "string"
                ]
              },
              "error_code": {
                "type": "string"
              },
              "data": {
                "type": "object",
                "properties": {
                  "id": {
                    "type": "string",
                    "pattern": "^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$",
                    "description": "Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID."
                  },
                  "update": {
                    "type": "boolean"
                  }
                },
                "additionalProperties": true,
                "required": [
                  "id",
                  "update"
                ]
              },
              "type": {
                "type": "string"
              }
            },
            "additionalProperties": true
          }
        }
      },
      "headers": {
        "X-Edoobox-Revision": {
          "schema": {
            "type": "string",
            "pattern": "^[a-f0-9]{32}$"
          },
          "description": "Rotated account revision supplied for the next action in one reviewed sequence."
        }
      }
    },
    "400": {
      "description": "Invalid request.",
      "content": {
        "application/json": {
          "example": {
            "success": false,
            "error": "ED40006"
          }
        }
      }
    },
    "401": {
      "description": "Missing/expired token, missing account context, account paused or model-specific authorization failure.",
      "content": {
        "application/json": {
          "example": {
            "success": false,
            "error": "ED40103"
          }
        }
      }
    },
    "402": {
      "description": "Missing/invalid action data or subscription/operation restriction.",
      "content": {
        "application/json": {
          "example": {
            "success": false,
            "error": "ED80100"
          }
        }
      }
    },
    "403": {
      "description": "Permission denied. Browser CORS rejection may have an empty body.",
      "content": {
        "application/json": {
          "example": {
            "success": false,
            "error": "ED40340"
          }
        }
      }
    },
    "404": {
      "description": "Unknown resource/action or unsupported method.",
      "content": {
        "application/json": {
          "example": {
            "success": false,
            "error": "ED80019"
          }
        }
      }
    },
    "409": {
      "description": "The account changed after the reviewed read. No domain operation is dispatched; obtain fresh state and review again.",
      "content": {
        "application/json": {
          "schema": {
            "type": "object",
            "additionalProperties": true
          },
          "example": {
            "error": "ED40901",
            "error_code": "mutation_revision_conflict"
          }
        }
      }
    },
    "422": {
      "description": "Validation failed.",
      "content": {
        "application/json": {
          "example": {
            "success": false,
            "error": "ED80020"
          }
        }
      }
    },
    "429": {
      "description": "Request/login rate limit exceeded. Honor Retry-After when supplied; legacy rate-limit paths may omit it. Retry only proven reads within a bounded deadline; a mutation is never automatically replayed after an ambiguous response.",
      "content": {
        "application/json": {
          "example": {
            "success": false,
            "error": "ED42902"
          }
        }
      },
      "headers": {
        "Retry-After": {
          "description": "Optional server delay in whole seconds or an HTTP date. Absence is not permission for an immediate retry.",
          "schema": {
            "type": "string",
            "examples": [
              "30"
            ]
          }
        }
      }
    },
    "502": {
      "description": "Server-side operation failed.",
      "content": {
        "application/json": {
          "example": {
            "success": false,
            "error": "ED50201"
          }
        }
      }
    },
    "503": {
      "description": "The account mutation lock or revision store is unavailable. No unprotected fallback is executed.",
      "headers": {
        "Retry-After": {
          "schema": {
            "type": "integer",
            "const": 1
          }
        }
      },
      "content": {
        "application/json": {
          "schema": {
            "type": "object",
            "additionalProperties": true
          },
          "example": {
            "error": "ED50301",
            "error_code": "mutation_revision_busy"
          }
        }
      }
    }
  },
  "x-edoobox-mutates-state": true,
  "requestBody": {
    "required": true,
    "content": {
      "application/json": {
        "schema": {
          "type": "object",
          "properties": {
            "data": {
              "type": "object",
              "properties": {
                "value": {
                  "type": [
                    "string",
                    "number",
                    "boolean",
                    "null",
                    "array",
                    "object"
                  ],
                  "description": "Text als String; Leerraum und Zeilenumbrüche werden normalisiert und auf 50000 Zeichen gekürzt. Andere JSON-Typen werden vom Legacy-Setter zu leerem Text normalisiert.",
                  "examples": [
                    "Einführungskurs"
                  ]
                },
                "resource": {
                  "x-edoobox-update-context": true,
                  "x-edoobox-schemaStatus": "source-reviewed-hook-context",
                  "description": "Immutable resource selector retained as update validation context: Textfunc::_updateText reads the original data.resource for offer/category name checks. This hook does not invoke the Structure resource getter, so its create-time selector enum is not a rejecting PUT wire constraint. The generic writer does not change persisted text_type; other input is not interpreted as a new resource selection.\n\nUnveränderlicher Ressourcentyp als Validierungskontext: den tatsächlichen Typ der vorhandenen Sprachfassung mitsenden, insbesondere offer/category für die Prüfung nichtleerer Namen. Der Hook liest diesen Wert unmittelbar, ohne den Erstellungs-Enum zu validieren; andere Werte wählen keine neue Ressource und verändern den gespeicherten text_type nicht.",
                  "examples": [
                    "description"
                  ],
                  "x-edoobox-knownInputs": [
                    "category",
                    "offer",
                    "pricecategory",
                    "description",
                    "admin_description",
                    "url",
                    "additionaltext1",
                    "additionaltext2",
                    "additionaltext3",
                    "deliverablesgroup_name",
                    "deliverablesgroup_description",
                    "deliverables_name",
                    "deliverables_description",
                    "questiongroup_name",
                    "questiongroup_description",
                    "question_name",
                    "question_description"
                  ]
                },
                "language": false,
                "resource_id": false
              },
              "additionalProperties": true
            },
            "id": {
              "type": "string",
              "pattern": "^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$",
              "description": "Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID."
            }
          },
          "additionalProperties": true,
          "required": [
            "data",
            "id"
          ]
        },
        "examples": {
          "request": {
            "summary": "Übersetzungstext ändern",
            "value": {
              "data": {
                "value": "Aktualisierter Einführungskurs",
                "resource": "offer"
              },
              "id": "text_012345abcdef_123456"
            }
          }
        }
      }
    }
  },
  "x-edoobox-runtimeMutationGuard": true,
  "x-edoobox-documentationReview": {
    "file": "docs/openapi/operation-contracts/09-messages-ai.json",
    "notes": []
  },
  "x-edoobox-source": {
    "file": "application/models/v2/Text.php",
    "method": "updateText",
    "line": 360
  },
  "x-edoobox-documentationStatus": "reviewed",
  "x-edoobox-readOnly": false,
  "x-edoobox-safeForAutomation": false,
  "x-edoobox-permission": {
    "resource": "text",
    "short": "text",
    "checkedByDispatcher": true,
    "levels": [
      3,
      4
    ],
    "description": "Resource permission mapping from APIPermissions(), Authfunc::_getCheckJWT. Additional model/admin/plugin checks may apply; resources absent from api_permission do not acquire a fictitious scope."
  }
}