/v2/textÜbersetzungstext ändern
Ändert den Textwert einer vorhandenen Sprachfassung. Sprache, Ressourcentyp und Zielobjekt bleiben unverändert. Namen der Root-, Archiv- und Papierkorb-Kategorien sind gesperrt; Beschreibungsänderungen aktualisieren Kurztexte, Namensänderungen die URL. id im JSON-Umschlag ist Pflicht. data.resource darf als unveränderlicher Validierungskontext mitgesendet werden und wird insbesondere für die Leerprüfung von Angebots-/Kategorienamen gelesen; es ändert weder Typ noch Verknüpfung. data.language und data.resource_id sind keine schreibbaren Updatefelder.
Operation-ID put_v2_text
Vertrag & Verhalten
- Dokumentationsstand
- reviewed
- Ändert Zustand
- Ja
- Als readOnly markiert
- Nein
- Für Automation markiert
- Nein
Authentifizierung
Eine der folgenden Alternativen muss erfüllt sein (ODER). Innerhalb jeder Alternative werden alle angegebenen Schemas gemeinsam benötigt (UND).
Alternative 1
bearerAuthhttp · bearerExisting edoobox v2 access token. Never substitute API key/secret headers.
Format: JWT
Security-Schema als JSON
{
"type": "http",
"scheme": "bearer",
"bearerFormat": "JWT",
"description": "Existing edoobox v2 access token. Never substitute API key/secret headers."
}accountContextapiKeySelected login/account context from the JWT, not a database primary key. Required even for a JWT with one account.
header: edid
Security-Schema als JSON
{
"type": "apiKey",
"in": "header",
"name": "edid",
"description": "Selected login/account context from the JWT, not a database primary key. Required even for a JWT with one account."
}Alternative 2
sessionCookieapiKeyExisting browser login session, with the same permission checks as Bearer authentication.
cookie: _edlogin
Security-Schema als JSON
{
"type": "apiKey",
"in": "cookie",
"name": "_edlogin",
"description": "Existing browser login session, with the same permission checks as Bearer authentication."
}accountContextapiKeySelected login/account context from the JWT, not a database primary key. Required even for a JWT with one account.
header: edid
Security-Schema als JSON
{
"type": "apiKey",
"in": "header",
"name": "edid",
"description": "Selected login/account context from the JWT, not a database primary key. Required even for a JWT with one account."
}Parameter
Header
languageoptionalAccount language code, where the resource supports setLanguage().
Schema-Beispiel
"de"Vollständiges Schema als JSON
{
"type": "string",
"examples": [
"de"
]
}X-Edoobox-If-RevisionoptionalOptional account mutation revision from a preceding authenticated auth-context snapshot. The dispatcher compares it while holding the account lock; mismatch409 requires a new review.
- pattern
"^[a-f0-9]{32}$"
Schema-Beispiel
"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"Vollständiges Schema als JSON
{
"type": "string",
"pattern": "^[a-f0-9]{32}$",
"examples": [
"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
]
}Request Body
erforderlichapplication/json
data object erforderlich value string | number | boolean | null | array | object Text als String; Leerraum und Zeilenumbrüche werden normalisiert und auf 50000 Zeichen gekürzt. Andere JSON-Typen werden vom Legacy-Setter zu leerem Text normalisiert.
Schema-Beispiel
"Einführungskurs"resource Typ nicht eingeschränkt Immutable resource selector retained as update validation context: Textfunc::_updateText reads the original data.resource for offer/category name checks. This hook does not invoke the Structure resource getter, so its create-time selector enum is not a rejecting PUT wire constraint. The generic writer does not change persisted text_type; other input is not interpreted as a new resource selection. Unveränderlicher Ressourcentyp als Validierungskontext: den tatsächlichen Typ der vorhandenen Sprachfassung mitsenden, insbesondere offer/category für die Prüfung nichtleerer Namen. Der Hook liest diesen Wert unmittelbar, ohne den Erstellungs-Enum zu validieren; andere Werte wählen keine neue Ressource und verändern den gespeicherten text_type nicht.
Schema-Beispiel
"description"Feld-Metadaten aus der Spezifikation
{
"x-edoobox-update-context": true,
"x-edoobox-schemaStatus": "source-reviewed-hook-context",
"x-edoobox-knownInputs": [
"category",
"offer",
"pricecategory",
"description",
"admin_description",
"url",
"additionaltext1",
"additionaltext2",
"additionaltext3",
"deliverablesgroup_name",
"deliverablesgroup_description",
"deliverables_name",
"deliverables_description",
"questiongroup_name",
"questiongroup_description",
"question_name",
"question_description"
]
}language kein Wert zulässig resource_id kein Wert zulässig Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.
id string erforderlich Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID.
- pattern
"^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$"
Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.
Vollständiges Schema als JSON
{
"type": "object",
"properties": {
"data": {
"type": "object",
"properties": {
"value": {
"type": [
"string",
"number",
"boolean",
"null",
"array",
"object"
],
"description": "Text als String; Leerraum und Zeilenumbrüche werden normalisiert und auf 50000 Zeichen gekürzt. Andere JSON-Typen werden vom Legacy-Setter zu leerem Text normalisiert.",
"examples": [
"Einführungskurs"
]
},
"resource": {
"x-edoobox-update-context": true,
"x-edoobox-schemaStatus": "source-reviewed-hook-context",
"description": "Immutable resource selector retained as update validation context: Textfunc::_updateText reads the original data.resource for offer/category name checks. This hook does not invoke the Structure resource getter, so its create-time selector enum is not a rejecting PUT wire constraint. The generic writer does not change persisted text_type; other input is not interpreted as a new resource selection.\n\nUnveränderlicher Ressourcentyp als Validierungskontext: den tatsächlichen Typ der vorhandenen Sprachfassung mitsenden, insbesondere offer/category für die Prüfung nichtleerer Namen. Der Hook liest diesen Wert unmittelbar, ohne den Erstellungs-Enum zu validieren; andere Werte wählen keine neue Ressource und verändern den gespeicherten text_type nicht.",
"examples": [
"description"
],
"x-edoobox-knownInputs": [
"category",
"offer",
"pricecategory",
"description",
"admin_description",
"url",
"additionaltext1",
"additionaltext2",
"additionaltext3",
"deliverablesgroup_name",
"deliverablesgroup_description",
"deliverables_name",
"deliverables_description",
"questiongroup_name",
"questiongroup_description",
"question_name",
"question_description"
]
},
"language": false,
"resource_id": false
},
"additionalProperties": true
},
"id": {
"type": "string",
"pattern": "^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$",
"description": "Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID."
}
},
"additionalProperties": true,
"required": [
"data",
"id"
]
}Übersetzungstext ändern
{
"data": {
"value": "Aktualisierter Einführungskurs",
"resource": "offer"
},
"id": "text_012345abcdef_123456"
}Antworten
11HTTP-Status und Antwortinhalt gemeinsam auswerten. In dieser API können auch Antworten mit HTTP 200 einen Fehler enthalten.
200application/json
data.id bezeichnet das Objekt, update das tatsächliche Änderungsergebnis; update=false ist keine Bestätigung einer Änderung.
Response Header
X-Edoobox-Revision
Rotated account revision supplied for the next action in one reviewed sequence.
- pattern
"^[a-f0-9]{32}$"
Vollständiges Schema als JSON
{
"type": "string",
"pattern": "^[a-f0-9]{32}$"
}application/json
success boolean error boolean | string error_code string data object id string erforderlich Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID.
- pattern
"^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$"
update boolean erforderlich Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.
type string Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.
Vollständiges Schema als JSON
{
"type": "object",
"properties": {
"success": {
"type": "boolean"
},
"error": {
"type": [
"boolean",
"string"
]
},
"error_code": {
"type": "string"
},
"data": {
"type": "object",
"properties": {
"id": {
"type": "string",
"pattern": "^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$",
"description": "Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID."
},
"update": {
"type": "boolean"
}
},
"additionalProperties": true,
"required": [
"id",
"update"
]
},
"type": {
"type": "string"
}
},
"additionalProperties": true
}Beispiel
{
"success": true,
"error": false,
"data": {
"id": "text_012345abcdef_123456",
"update": true
}
}400application/json
Invalid request.
application/json
Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.
Beispiel
{
"success": false,
"error": "ED40006"
}401application/json
Missing/expired token, missing account context, account paused or model-specific authorization failure.
application/json
Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.
Beispiel
{
"success": false,
"error": "ED40103"
}402application/json
Missing/invalid action data or subscription/operation restriction.
application/json
Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.
Beispiel
{
"success": false,
"error": "ED80100"
}403application/json
Permission denied. Browser CORS rejection may have an empty body.
application/json
Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.
Beispiel
{
"success": false,
"error": "ED40340"
}404application/json
Unknown resource/action or unsupported method.
application/json
Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.
Beispiel
{
"success": false,
"error": "ED80019"
}409application/json
The account changed after the reviewed read. No domain operation is dispatched; obtain fresh state and review again.
application/json
Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.
Vollständiges Schema als JSON
{
"type": "object",
"additionalProperties": true
}Beispiel
{
"error": "ED40901",
"error_code": "mutation_revision_conflict"
}422application/json
Validation failed.
application/json
Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.
Beispiel
{
"success": false,
"error": "ED80020"
}429application/json
Request/login rate limit exceeded. Honor Retry-After when supplied; legacy rate-limit paths may omit it. Retry only proven reads within a bounded deadline; a mutation is never automatically replayed after an ambiguous response.
Response Header
Retry-After
Optional server delay in whole seconds or an HTTP date. Absence is not permission for an immediate retry.
Schema-Beispiel
"30"Vollständiges Schema als JSON
{
"type": "string",
"examples": [
"30"
]
}application/json
Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.
Beispiel
{
"success": false,
"error": "ED42902"
}502application/json
Server-side operation failed.
application/json
Kein Schema angegeben. Daraus lässt sich kein vollständiger Feldvertrag ableiten.
Beispiel
{
"success": false,
"error": "ED50201"
}503application/json
The account mutation lock or revision store is unavailable. No unprotected fallback is executed.
Response Header
Retry-After
Fester Wert: 1
Vollständiges Schema als JSON
{
"type": "integer",
"const": 1
}application/json
Zusätzliche, hier nicht aufgeführte Felder sind erlaubt.
Vollständiges Schema als JSON
{
"type": "object",
"additionalProperties": true
}Beispiel
{
"error": "ED50301",
"error_code": "mutation_revision_busy"
}Quelle & Metadaten
application/models/v2/Text.php:360updateText()Diese Angaben stammen unverändert aus der gelieferten OpenAPI-Datei. Zusätzliche Freigaben, Vorbedingungen, sensible Felder und Hinweise stehen in den Erweiterungen.
x-edoobox-mutates-state
truex-edoobox-runtimeMutationGuard
truex-edoobox-documentationReview
{
"file": "docs/openapi/operation-contracts/09-messages-ai.json",
"notes": []
}x-edoobox-source
{
"file": "application/models/v2/Text.php",
"method": "updateText",
"line": 360
}x-edoobox-documentationStatus
"reviewed"x-edoobox-readOnly
falsex-edoobox-safeForAutomation
falsex-edoobox-permission
{
"resource": "text",
"short": "text",
"checkedByDispatcher": true,
"levels": [
3,
4
],
"description": "Resource permission mapping from APIPermissions(), Authfunc::_getCheckJWT. Additional model/admin/plugin checks may apply; resources absent from api_permission do not acquire a fictitious scope."
}Vollständige Operation als JSON
{
"operationId": "put_v2_text",
"summary": "Übersetzungstext ändern",
"description": "Ändert den Textwert einer vorhandenen Sprachfassung. Sprache, Ressourcentyp und Zielobjekt bleiben unverändert. Namen der Root-, Archiv- und Papierkorb-Kategorien sind gesperrt; Beschreibungsänderungen aktualisieren Kurztexte, Namensänderungen die URL. id im JSON-Umschlag ist Pflicht. data.resource darf als unveränderlicher Validierungskontext mitgesendet werden und wird insbesondere für die Leerprüfung von Angebots-/Kategorienamen gelesen; es ändert weder Typ noch Verknüpfung. data.language und data.resource_id sind keine schreibbaren Updatefelder.",
"tags": [
"text"
],
"security": [
{
"bearerAuth": [],
"accountContext": []
},
{
"sessionCookie": [],
"accountContext": []
}
],
"parameters": [
{
"name": "language",
"in": "header",
"required": false,
"description": "Account language code, where the resource supports setLanguage().",
"schema": {
"type": "string",
"examples": [
"de"
]
}
},
{
"name": "X-Edoobox-If-Revision",
"in": "header",
"required": false,
"schema": {
"type": "string",
"pattern": "^[a-f0-9]{32}$",
"examples": [
"aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"
]
},
"description": "Optional account mutation revision from a preceding authenticated auth-context snapshot. The dispatcher compares it while holding the account lock; mismatch409 requires a new review."
}
],
"responses": {
"200": {
"description": "data.id bezeichnet das Objekt, update das tatsächliche Änderungsergebnis; update=false ist keine Bestätigung einer Änderung.",
"content": {
"application/json": {
"example": {
"success": true,
"error": false,
"data": {
"id": "text_012345abcdef_123456",
"update": true
}
},
"schema": {
"type": "object",
"properties": {
"success": {
"type": "boolean"
},
"error": {
"type": [
"boolean",
"string"
]
},
"error_code": {
"type": "string"
},
"data": {
"type": "object",
"properties": {
"id": {
"type": "string",
"pattern": "^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$",
"description": "Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID."
},
"update": {
"type": "boolean"
}
},
"additionalProperties": true,
"required": [
"id",
"update"
]
},
"type": {
"type": "string"
}
},
"additionalProperties": true
}
}
},
"headers": {
"X-Edoobox-Revision": {
"schema": {
"type": "string",
"pattern": "^[a-f0-9]{32}$"
},
"description": "Rotated account revision supplied for the next action in one reviewed sequence."
}
}
},
"400": {
"description": "Invalid request.",
"content": {
"application/json": {
"example": {
"success": false,
"error": "ED40006"
}
}
}
},
"401": {
"description": "Missing/expired token, missing account context, account paused or model-specific authorization failure.",
"content": {
"application/json": {
"example": {
"success": false,
"error": "ED40103"
}
}
}
},
"402": {
"description": "Missing/invalid action data or subscription/operation restriction.",
"content": {
"application/json": {
"example": {
"success": false,
"error": "ED80100"
}
}
}
},
"403": {
"description": "Permission denied. Browser CORS rejection may have an empty body.",
"content": {
"application/json": {
"example": {
"success": false,
"error": "ED40340"
}
}
}
},
"404": {
"description": "Unknown resource/action or unsupported method.",
"content": {
"application/json": {
"example": {
"success": false,
"error": "ED80019"
}
}
}
},
"409": {
"description": "The account changed after the reviewed read. No domain operation is dispatched; obtain fresh state and review again.",
"content": {
"application/json": {
"schema": {
"type": "object",
"additionalProperties": true
},
"example": {
"error": "ED40901",
"error_code": "mutation_revision_conflict"
}
}
}
},
"422": {
"description": "Validation failed.",
"content": {
"application/json": {
"example": {
"success": false,
"error": "ED80020"
}
}
}
},
"429": {
"description": "Request/login rate limit exceeded. Honor Retry-After when supplied; legacy rate-limit paths may omit it. Retry only proven reads within a bounded deadline; a mutation is never automatically replayed after an ambiguous response.",
"content": {
"application/json": {
"example": {
"success": false,
"error": "ED42902"
}
}
},
"headers": {
"Retry-After": {
"description": "Optional server delay in whole seconds or an HTTP date. Absence is not permission for an immediate retry.",
"schema": {
"type": "string",
"examples": [
"30"
]
}
}
}
},
"502": {
"description": "Server-side operation failed.",
"content": {
"application/json": {
"example": {
"success": false,
"error": "ED50201"
}
}
}
},
"503": {
"description": "The account mutation lock or revision store is unavailable. No unprotected fallback is executed.",
"headers": {
"Retry-After": {
"schema": {
"type": "integer",
"const": 1
}
}
},
"content": {
"application/json": {
"schema": {
"type": "object",
"additionalProperties": true
},
"example": {
"error": "ED50301",
"error_code": "mutation_revision_busy"
}
}
}
}
},
"x-edoobox-mutates-state": true,
"requestBody": {
"required": true,
"content": {
"application/json": {
"schema": {
"type": "object",
"properties": {
"data": {
"type": "object",
"properties": {
"value": {
"type": [
"string",
"number",
"boolean",
"null",
"array",
"object"
],
"description": "Text als String; Leerraum und Zeilenumbrüche werden normalisiert und auf 50000 Zeichen gekürzt. Andere JSON-Typen werden vom Legacy-Setter zu leerem Text normalisiert.",
"examples": [
"Einführungskurs"
]
},
"resource": {
"x-edoobox-update-context": true,
"x-edoobox-schemaStatus": "source-reviewed-hook-context",
"description": "Immutable resource selector retained as update validation context: Textfunc::_updateText reads the original data.resource for offer/category name checks. This hook does not invoke the Structure resource getter, so its create-time selector enum is not a rejecting PUT wire constraint. The generic writer does not change persisted text_type; other input is not interpreted as a new resource selection.\n\nUnveränderlicher Ressourcentyp als Validierungskontext: den tatsächlichen Typ der vorhandenen Sprachfassung mitsenden, insbesondere offer/category für die Prüfung nichtleerer Namen. Der Hook liest diesen Wert unmittelbar, ohne den Erstellungs-Enum zu validieren; andere Werte wählen keine neue Ressource und verändern den gespeicherten text_type nicht.",
"examples": [
"description"
],
"x-edoobox-knownInputs": [
"category",
"offer",
"pricecategory",
"description",
"admin_description",
"url",
"additionaltext1",
"additionaltext2",
"additionaltext3",
"deliverablesgroup_name",
"deliverablesgroup_description",
"deliverables_name",
"deliverables_description",
"questiongroup_name",
"questiongroup_description",
"question_name",
"question_description"
]
},
"language": false,
"resource_id": false
},
"additionalProperties": true
},
"id": {
"type": "string",
"pattern": "^text_[a-f0-9]{12}_-?[0-9]+$",
"description": "Öffentliche v2-ID aus dem ausgewählten Konto; keine interne Datenbank-ID."
}
},
"additionalProperties": true,
"required": [
"data",
"id"
]
},
"examples": {
"request": {
"summary": "Übersetzungstext ändern",
"value": {
"data": {
"value": "Aktualisierter Einführungskurs",
"resource": "offer"
},
"id": "text_012345abcdef_123456"
}
}
}
}
}
},
"x-edoobox-runtimeMutationGuard": true,
"x-edoobox-documentationReview": {
"file": "docs/openapi/operation-contracts/09-messages-ai.json",
"notes": []
},
"x-edoobox-source": {
"file": "application/models/v2/Text.php",
"method": "updateText",
"line": 360
},
"x-edoobox-documentationStatus": "reviewed",
"x-edoobox-readOnly": false,
"x-edoobox-safeForAutomation": false,
"x-edoobox-permission": {
"resource": "text",
"short": "text",
"checkedByDispatcher": true,
"levels": [
3,
4
],
"description": "Resource permission mapping from APIPermissions(), Authfunc::_getCheckJWT. Additional model/admin/plugin checks may apply; resources absent from api_permission do not acquire a fictitious scope."
}
}