Tarif 595: Schweizer Gesundheitsrechnungen und XML
Mit Tarif 595 erstellen Sie in edoobox Rückforderungsbelege für ambulante gesundheitsfördernde Leistungen in der Schweiz. Die Teilnehmenden erhalten neben ihrer Rechnung einen standardisierten Beleg für die Zusatzversicherung. edoobox ergänzt die PDF um den Rückforderungsbeleg und ein QR-Code-Blatt und stellt die strukturierten Rechnungsdaten als separate XML-Datei bereit.
Welchen Standard deckt edoobox ab?
edoobox erzeugt generalInvoiceRequest 5.0 nach dem Rechnungsstandard des Forums Datenaustausch und prüft die XML gegen das zugehörige Schema. Die Leistungspositionen verwenden den Tariftyp 595 – Ambulante gesundheitsfördernde Leistungen VVG. Die offizielle Tarifliste finden Sie unter Referenzdaten des Forums Datenaustausch; der geprüfte edoobox-Katalog basiert auf der Ausgabe vom 3. Juni 2026 und berücksichtigt die Gültigkeit der Positionen zum Leistungsbeginn.
| Begriff | Bedeutung im edoobox-Ablauf |
|---|---|
| Tarif 595 | Katalog zur Zuordnung der abgerechneten Gesundheitsleistung zu einer Tarifposition. Die Tarifnummer ist kein Preis und keine Zusage einer Versicherungsleistung. |
| XML 5.0 | Strukturierte Rechnungsdaten für die maschinelle Verarbeitung. edoobox verwendet VVG, ambulant, Prävention und Tiers Garant. |
| Rückforderungsbeleg und QR-Code-Blatt | Zusätzliche PDF-Seiten zur Einreichung bei der Versicherung. Die QR-Codes enthalten Daten der Gesundheitsrechnung. |
Die Tarif-595-XML wird als eigene Datei angeboten. Eine erfolgreiche technische Prüfung bestätigt die Dateistruktur; die Versicherung beurteilt weiterhin Anerkennung, Deckung und Erstattung.
Wo und ab wann ist Tarif 595 Pflicht?
Die beteiligten Krankenversicherer und Zertifizierungsstellen verlangen ab 1. Januar 2027 Rückforderungsbelege nach Tarif 595 und Rechnungsstandard XML 5.0 für die betroffenen gesundheitsfördernden Leistungen. Bisherige Abonnementsbestätigungen werden dafür abgelöst; das Formular muss mit geeigneter Software erstellt werden. Die Ankündigung richtet sich insbesondere an Kursanbieter, Fitness- und Gesundheitscenter, Bewegungsstudios und weitere Einrichtungen der Sportförderung. Grundlage ist das gemeinsame Ankündigungsschreiben zu Tarif 595.
Zu den beteiligten Versicherern gehören CONCORDIA, CSS, EGK, Groupe Mutuel, Helsana, Sanitas, Sympany, SWICA, Visana und ÖKK. Die Vorgabe betrifft den Rückforderungsprozess für gesundheitsfördernde Leistungen der Zusatzversicherung nach VVG. Daraus folgt keine allgemeine XML-Pflicht für jede Rechnung eines Schweizer Kursanbieters und keine Aussage, dass sämtliche Leistungen durch die Grundversicherung nach KVG bezahlt werden.
| Situation | Was bedeutet dies für Sie? |
|---|---|
| Ab 1. Januar 2027 ausgestellter Rückforderungsbeleg für ein anerkanntes Gesundheitsangebot bei einem beteiligten Versicherer | Rückforderungsbeleg nach dem verlangten Standard bereitstellen; eine gewöhnliche Kurs- oder Abo-Bestätigung genügt dafür nicht mehr. |
| Vor 2027 ausgestellter Beleg oder Einreichung bei einem anderen Versicherer | Die geltenden Übergangs- und Annahmebedingungen abklären. Das spätere Einreichungsdatum allein bedeutet nicht, dass ein älterer Beleg neu ausgestellt werden muss. Aus der Beteiligung einzelner Versicherer folgt keine identische Regel für alle. |
| Gewöhnlicher Sprachkurs, Firmenweiterbildung oder reine Selbstzahlung ohne Versicherungsrückforderung | Allein der Schweizer Rechnungsort löst die hier beschriebene Tarif-595-Anforderung nicht aus. |
| Elektronische Übermittlung im elektronischen Tiers Garant (eTG) | Das Übermittlungsverfahren zusätzlich mit dem Versicherer beziehungsweise Dienstleister vereinbaren. Eine lokale XML-Datei bestätigt keine erfolgte Einreichung. |
Die offiziellen FAQ zu Tarif 595 erläutern den Übergang für ab 2027 ausgestellte Belege. Helsana verlangt Tarif 595 bereits vor diesem Termin für eTG; der elektronische Übermittlungsweg selbst bleibt freiwillig.
Prüfen Sie die Anerkennung Ihres Angebots und Ihrer Organisation vor der Einrichtung. Eine passende Tarifposition ersetzt weder eine erforderliche Anerkennung noch die individuellen Versicherungsbedingungen. QualiCert erläutert die Umstellung, Anerkennung und Beschaffung von GLN und ZSR.
Abgrenzung zur Komplementärmedizin: Die FAQ, Abschnitt 5 ordnen komplementärmedizinische Leistungen grundsätzlich Tarif 590 zu, auch bei präventiven Gruppen- oder Einzelsitzungen. Verwenden Sie Tarif 595 deshalb nicht allein wegen des Wortes Prävention. Bei getrennten Leistungsbereichen mit eigenen ZSR-Nummern sind getrennte Rechnungen erforderlich.
Welche Angaben werden benötigt?
Die Tarif-595-Einstellungen werden für Konten mit CHF als Kontowährung angezeigt, sofern die Funktion im eingesetzten edoobox-Stand verfügbar ist. Öffnen Sie Systemeinstellungen → Zahlungssysteme → Rechnung → Tarif 595. Fehlt das Register trotz CHF, lassen Sie die Verfügbarkeit für Ihr Konto durch den Support prüfen.
| Bereich | Benötigte Angaben in edoobox | Vorbereitung |
|---|---|---|
| Rechnungssteller und Leistungserbringer | Vollständiger Name und Adresse, IBAN, Anbieter-GLN, Standort-GLN und ZSR-Nummer. | Verwenden Sie die tatsächlich zugeteilten Kennungen. GLN werden über Refdata, ZSR über SASIS geführt; die Zertifizierungsstelle kann die Beantragung begleiten. |
| Leistung | Gültige Tarifposition mit Beschreibung, Mengenregel, Behandlungskanton sowie korrekter Kurs- oder Abrechnungszeitraum. | Tarifposition nach Leistung, Durchführungsart und Einheit auswählen. Bei mehreren Standorten den für den Beleg verwendeten Kanton kontrollieren. |
| Teilnehmende Person | Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, AHV-Nummer und die für die Ausgabe benötigten Angaben zu Anrede/Geschlecht. | Die tatsächlich gebuchte Person erfassen. Die Person, welche bezahlt, kann davon abweichen. |
| Zusatzversicherung der Person | GLN, Name, Strasse, Postleitzahl und Ort des zuständigen Versicherers; optional Policen-/Versichertennummer. | Die für diese Zusatzversicherung gültigen Angaben beim Versicherer prüfen. AHV-Nummer, Policennummer und Versicherer-GLN sind unterschiedliche Angaben. |
Die Einrichtung verknüpft Datenfelder; zusätzlich müssen die Werte bei jeder betroffenen Person vollständig und richtig ausgefüllt sein. Die Versichererdaten werden im aktuellen Ablauf aus den zugeordneten Teilnehmerfeldern gelesen. Tragen Sie daher nicht pauschal dieselbe Krankenkasse für alle Teilnehmenden ein.
Schritt 1: Teilnehmer-Datenfelder vorbereiten
- Öffnen Sie die Teilnehmer-Datenfelder, gegebenenfalls über Teilnehmer Datenfelder öffnen im Tarif-595-Register.
- Erstellen beziehungsweise prüfen Sie ein aktives Feld für die AHV-Nummer. Verwenden Sie den vorgesehenen AHV-Feldtyp; ein bestehendes geeignetes Textfeld kann ebenfalls zugeordnet werden. Das Geburtsdatum benötigt ein aktives Datumsfeld.
- Stellen Sie fünf getrennte aktive Textfelder für Versicherer-GLN, Versicherername, Strasse, Postleitzahl und Ort bereit. Für die optionale Policennummer verwenden Sie ein weiteres Textfeld.
- Ordnen Sie diese Felder im Tarif-595-Register jeweils der passenden Bedeutung zu. Verwenden Sie jedes Feld nur für einen Zweck. Ein selbst gewählter Feldname allein stellt noch keine Zuordnung zur XML her.
- Legen Sie fest, wie die betroffenen Teilnehmenden die Angaben über das bereitgestellte Formular liefern beziehungsweise von der Administration erfassen lassen. Erklären Sie den Zweck der Erhebung für den Rückforderungsbeleg. Prüfen Sie die benötigten Angaben vor der Rechnungserstellung.
Eine AHV-Nummer muss als gültige Schweizer Nummer vorliegen; ein Platzhalter besteht die Prüfung nicht. Verwenden Sie bei Tests keine erfundenen personenbezogenen Kennungen in echten Rechnungen. Zeigen Sie AHV- und Versicherungsangaben nur den Personen, die sie für den Rechnungsablauf benötigen.
Schritt 2: Rechnungseinstellungen ausfüllen und aktivieren
- Prüfen Sie zuerst die allgemeinen Rechnungseinstellungen, insbesondere Rechnungssteller, Adresse und IBAN.
- Tragen Sie unter Tarif 595 die Anbieter-GLN, Standort-GLN und ZSR-Nummer ein. Die beiden GLN-Felder bezeichnen unterschiedliche Rollen; verwenden Sie die dafür zugeteilten Angaben.
- Wählen Sie eine Standard-Tarifposition aus dem Katalog. Übernehmen Sie die vorgegebene Beschreibung. Nur für die Freitextposition 9999 wird eine eigene sachlich zutreffende Beschreibung erfasst; verwenden Sie diese nicht, um eine passende reguläre Tarifposition zu umgehen.
- Wählen Sie die zur Tarifposition passende Mengenregel und den Behandlungskanton. Kontrollieren Sie danach die Teilnehmer- und Versicherungsfeldzuordnungen aus Schritt 1.
- Prüfen Sie, ob alle Eingaben gespeichert wurden. Der Schalter lässt sich erst aktivieren, wenn die erforderliche Konfiguration vollständig ist. Stellen Sie Tarif 595 anschliessend auf Aktiv.
Die Aktivierung bestätigt noch nicht, dass jede vorhandene Rechnung geeignet ist. Fehlende Personendaten, unpassende Tarifpositionen oder eine ungeeignete Zusammenstellung der Rechnung können die XML-Ausgabe weiterhin verhindern.
Schritt 3: Angebote, Kategorien und Mengen richtig zuordnen
Öffnen Sie Tarifzuweisungen für Angebote und Kategorien und wählen Sie Zuweisung hinzufügen. Ordnen Sie dem gewünschten Angebot oder der Kategorie eine Tarifposition und Mengenregel zu und speichern Sie. edoobox verwendet zuerst die eigene Angebotszuweisung, danach die nächstgelegene übergeordnete Kategorie und anschliessend den Standard.
Für gemischte Kursprogramme verwenden Sie bei Bedarf Tarif 595 nur für zugewiesene Angebote verwenden. Damit gilt der Standard nicht automatisch für Angebote ohne eigene oder geerbte Zuweisung. Eine Rechnung mit zugewiesenen und nicht zugewiesenen Leistungen erhält in diesem Modus keine teilweise Tarif-595-XML: Es bleibt bei der normalen Rechnung mit entsprechendem Hinweis. Planen Sie die Rechnungszusammenstellung deshalb vor dem Ausstellen.
| Mengenregel | Prüfung vor Verwendung |
|---|---|
| Fixe Menge 1 | Für eine tatsächlich als eine Einheit abzurechnende Leistung. Bei einem Monats- oder Jahrestarif muss der Zeitraum genau einer vollständigen entsprechenden Periode entsprechen. |
| Nach Lektionen | Die zugrunde liegende Positions- beziehungsweise Lektionsmenge prüfen. Ein Kurspauschalpreis wird dadurch nicht automatisch in Lektionen zerlegt. Diese Menge bestätigt auch keine tatsächliche Teilnahme oder eine vom Versicherer verlangte Mindestteilnahme. |
| Nach Monaten | Monatstarif und passenden vollständigen Abrechnungszeitraum verwenden. Unvollständige oder widersprüchliche Zeiträume können die Ausgabe verhindern. |
| Nach Jahren | Jahrestarif und vollständige Jahresperioden verwenden. Mehrjährige Zeiträume werden in Jahrespositionen aufgeteilt. |
Die Mengenregel bestimmt Mengen und gegebenenfalls Jahrespositionen innerhalb des vorhandenen Rechnungsbetrags. Gesamtbetrag und Rechnungszeitpunkt bleiben unverändert. Prüfen Sie Tariftext, Einheit, Leistungsbeginn, Menge und Betrag gemeinsam. Die Wegleitung zum Tarif 595 erläutert die fachliche Auswahl der Positionen. Entscheidend ist die tatsächliche Leistung, nicht allein der werbliche Kurstitel.
Schritt 4: Rückforderungsbeleg und XML prüfen
- Erstellen Sie eine Rechnung für genau eine tatsächlich gebuchte Person mit vollständigen Daten und passenden Leistungen. Eine abweichende Rechnungsadresse, etwa der Eltern, ersetzt die Teilnehmerdaten nicht. Mehrere Personen auf einer Sammelrechnung werden nicht zu einer versicherten Person zusammengefasst.
- Öffnen Sie die Rechnung. Prüfen Sie in der Rechnungsübersicht den Download Tarif 595 XML | Rechnungsnummer. Er wird angeboten, wenn eine XML vorhanden ist. Ein PDF-Download allein bestätigt das nicht.
- Laden Sie die eigentliche Rechnungs-PDF. Kontrollieren Sie die zusätzlichen Seiten: Rückforderungsbeleg und QR-Code-Blatt. Das QR-Code-Blatt muss vollständig lesbar bleiben.
- Vergleichen Sie Person, Versicherer, Anbieterkennungen, Kanton, Leistungszeitraum, Tarifpositionen, Mengen, Beträge und bereits berücksichtigte Zahlungen mit der Buchung. Prüfen Sie insbesondere, ob die Zusatzversicherung der teilnehmenden Person eingetragen ist.
- Prüfen Sie den konfigurierten Rechnungsversand im Postausgang. Bei erfolgreicher Tarif-595-Erzeugung werden PDF und separate XML an die vorgesehenen Rechnungsempfänger angehängt. In einer Buchungsbestätigung geht die XML nur mit, wenn diese auch die Rechnungs-PDF enthält.
- Stimmen Sie für den ersten Einsatz mit dem vorgesehenen Empfänger ab, wie die vollständigen Belege eingereicht und angenommen werden. Bewahren Sie eine Rückmeldung bei der zugehörigen Rechnung auf.
Die Tarif-595-Ausgabe unterstützt Deutsch, Französisch und Italienisch. Bei Englisch und anderen nicht unterstützten Sprachen fällt dieser Zusatz auf Deutsch zurück; die normale Rechnung kann weiterhin in ihrer eingestellten Sprache ausgegeben werden.
So verwenden Teilnehmende den Beleg
- Deckung vorab klären: Bei der eigenen Zusatzversicherung nachfragen, ob der konkrete Anbieter und Kurs anerkannt sind, welche Beteiligung vorgesehen ist und ob beispielsweise ein Teilnahme- oder Zahlungsnachweis benötigt wird.
- Daten bereitstellen: Dem Kursanbieter die korrekten persönlichen Angaben sowie die Angaben zur zuständigen Zusatzversicherung über den dafür vorgesehenen Weg mitteilen. Bei einem abweichenden Zahler bleiben Name, Geburtsdatum und AHV-Nummer der teilnehmenden Person massgebend.
- Unterlagen erhalten: Die Rechnungsmail beziehungsweise die vom Anbieter bereitgestellten Dateien aufbewahren. Fehlen Rückforderungsbeleg, QR-Code-Blatt oder eine ausdrücklich verlangte XML, die Administration um die vollständigen Unterlagen bitten.
- Rechnung begleichen: Der in edoobox verwendete Tiers-Garant-Ablauf sieht die Zahlung an den Anbieter durch die Kundschaft vor. Die Rückerstattung wird anschliessend mit der Versicherung geklärt.
- Vollständig einreichen: Den Rückforderungsbeleg einschliesslich aller zugehörigen QR-Code-Seiten über den vom Versicherer vorgesehenen Kanal einreichen, etwa dessen App oder Portal. Den akzeptierten Dateityp beim Versicherer beachten: Eine vorhandene XML bedeutet nicht, dass jede App einen XML-Upload annimmt. Die XML nur über einen dafür vorgesehenen Empfangsweg übergeben.
- Rückmeldung prüfen: Die Versicherung entscheidet anhand der Police und ihrer Bedingungen. Eine bereits bestätigte elektronische Einreichung nicht nochmals als neuen Antrag senden. Bei Rückfragen Belegnummer und konkrete Fehlermeldung an die Administration weitergeben.
edoobox stellt mit diesem Ablauf die Dateien bereit. Die Aktivierung von Tarif 595 oder das Herunterladen der XML übermittelt für sich allein noch nichts an die Krankenkasse. Ein gesondert vereinbarter eTG-Prozess muss die Übermittlung und ihren Status bestätigen. Zum Unterschied zwischen Tiers Garant und freiwilligem eTG siehe die Informationen von Helsana zur Gesundheitsförderung.
Wenn XML oder Rückforderungsbeleg fehlen
| Beobachtung | Nächster Schritt |
|---|---|
| Tarif-595-Register fehlt | CHF-Kontowährung und Verfügbarkeit im Konto prüfen lassen. |
| Aktivierung ist nicht möglich | IBAN, beide GLN, ZSR, Tarifposition, Kanton sowie alle erforderlichen Datenfeldzuordnungen kontrollieren. Eine gespeicherte Feldzuordnung und ein ausgefüllter Teilnehmerwert sind zwei getrennte Voraussetzungen. |
| Normale Rechnung vorhanden, XML fehlt | Den konkreten Hinweis bei der Rechnung lesen. Teilnehmerdaten, Versichererangaben, Kennungen, Leistungszeitraum und Tarifgültigkeit prüfen. Die normale PDF ist kein Ersatz für den fehlenden Tarif-595-Beleg. |
| Mehrere Personen oder gemischte zugewiesene/nicht zugewiesene Angebote | Die unterstützte Rechnungszusammenstellung prüfen. edoobox erzeugt hierfür keine Teil-XML, die nur einen Ausschnitt der Rechnung abdeckt. |
| Fehlende beziehungsweise nicht abbildbare Angabe zu Anrede/Geschlecht | Die vorhandenen Personendaten prüfen. Der geprüfte Ausgabeweg benötigt eine abbildbare Geschlechtsangabe; bei nicht unterstützten Konstellationen den Support einschalten und keine unzutreffenden Angaben einsetzen. |
| Tarifkatalog oder Zuweisungen lassen sich nicht speichern | Den Dialog erneut öffnen und die aktuelle Auswahl prüfen. Bei zwischenzeitlichen Änderungen anderer Administratoren die Zuweisungen neu laden. |
| Versicherung lehnt den Beleg ab | Technischen Formatfehler von fehlender Anerkennung, fehlendem Nachweis oder fehlender Versicherungsdeckung unterscheiden. Die konkrete Begründung klärt, ob Daten, Datei oder Erstattungsanspruch betroffen sind. |
Bereits ausgestellte Rechnungen korrigieren
Korrigieren Sie zuerst die zugrunde liegenden Teilnehmer-, Versicherungs- oder Leistungsdaten. Eine vorhandene Rechnung und deren XML werden durch eine Stammdatenänderung nicht automatisch ersetzt. Ein erneuter Download liefert den bei der Ausstellung gespeicherten Stand. Spätere Vorlagen- oder Katalogänderungen schreiben ihn nicht um. Verwenden Sie den vorgesehenen Rechnungskorrekturprozess.
Rechnung aktualisieren storniert die bisherige Rechnung und erstellt eine neue Rechnungsnummer – auch wenn sich keine Daten geändert haben. Prüfen Sie den Bestätigungsdialog deshalb sorgfältig. Zahlungsstand aktualisieren ist eine andere Aktion und ersetzt diesen Korrekturprozess nicht. Ein neues Tarif-595-XML entsteht nur, wenn alle notwendigen Angaben gültig sind.
Für Stornorechnungen erstellt der geprüfte Tarif-595-Ausgabeweg kein eigenes neues XML. Wurde der ursprüngliche Rückforderungsbeleg bereits eingereicht, klären Sie mit der Versicherung, wie Storno und Ersatzbeleg mitzuteilen sind. Informieren Sie die betroffene Person, welcher Beleg gültig ist, damit keine doppelte Rückforderung entsteht.
Beispiel: Gesundheitskurs mit einer teilnehmenden Person
Ein Anbieter führt einen anerkannten Gesundheitskurs in der Schweiz durch und rechnet in CHF ab. Die Administration ordnet dem Angebot die fachlich passende, zum Kursbeginn gültige Tarifposition zu. Sie wählt eine zur Tarifposition passende Mengenregel, prüft den Kanton und hinterlegt die vollständigen persönlichen Daten sowie die Zusatzversicherung der teilnehmenden Person.
Nach dem Ausstellen prüft sie die unveränderte Rechnungssumme, die Tarifpositionen und alle zusätzlichen PDF-Seiten. Der konfigurierte Rechnungsversand liefert PDF und XML. Die Person bezahlt die Rechnung und reicht den vollständigen Rückforderungsbeleg nach den Vorgaben ihrer Versicherung ein. Die Versicherung prüft den Anspruch; das Vorhandensein von Tarif 595 allein legt die Höhe der Erstattung nicht fest.
Offizielle Grundlagen und weitere Anleitungen
- Forum Datenaustausch: Rechnung, XML-Schema und Dokumentation Version 5.0.
- Forum Datenaustausch: Tariftypen und Tarif 595.
- Gemeinsame Ankündigung: Umstellung zum 1. Januar 2027.
- QualiCert: Tarif 595, Anerkennung, Kennungen und Downloads.
- Wegleitung: fachliche Anwendung und Rechnungsformular.
- Teilnehmer-Datenfelder, abweichende Rechnungsadresse und Übersicht zu Zahlungen und Rechnungen.